اندیشه

بنام خدا - بهروز فرهادیان – 28 خرداد 1398

آخر شاهنامه

ضرب المثل های مختلفی وجود دارد که برای بیان برخی افکار و اندیشه ها کاربرد دارد . اینها جملاتی کوتاه ولی معانی گسترده دارند . این جملات کوتاه اختصاص به یک زبان ندارد . در بین ایرانیان ضرب المثل معروفی است که منشاء گوناگونی برای آن قائل شده اند . روشن ترین علت رواج این ضرب المثل را به اعراب نسبت می دهند اما می گویند در هیچ منبع معتبری این معنی بیان نشده است . حتی اگر چنین باشد ، دلیلی ندارد که از این معنی غافل شویم .

شاهنامه فردوسی یکی از آثار جاودانۀ جهانی است که در اواخر کتاب به شکست ایرانیان در برابر سپاه عرب اشاره کرده است . چیزی که برای اعراب خوشایند است و تصور می شود همین امر سبب پیدایش ضرب المثل شده است . فردوسی در شاهنامه می نویسد :

چو با تخت منبر برابر کنند

همه نام بوبکر و عمر کنند

برابری منبر با تخت سلطنت در واقع پایان حاکمیت پادشاهی است که پس از جنگ حاصل شد اما ایرانیان در نبردی مداوم به حاکمیت اعراب پایان دادند و از زبان و فرهنگ خویش ، پاسداری کردند حال آنکه بسیاری کشورها تسلیم شدند و به فرهنگ خویش پشت کردند .